日本「花滑王子」羽生結弦在昨天的長曲決賽屈居第4,無緣冬奧3連霸,也未能完美展現苦練的四周半跳(4A跳),對此他也在賽後受訪提到自己的未來計畫,說可能要再考慮一下,此外他還透露自己真的很不甘心、很想贏,甚至在比賽時忍著腳踝傷勢拚戰,令人心疼。
Yuzuru Hanyu [holding back tears] response to Shizuka Arakawa:
“I performed to the end the whole story (of the program)”
“I did it with the condition of having no feeling/sensation in my right foot.”*all mistakes are my own; my Japanese is not the best https://t.co/AcQbLw52DW
— ISU anti (@e_von7) February 10, 2022
羽生結弦過去就曾因腳踝傷勢缺席幾乎一整年的比賽,而在這次北京冬奧他除要完成3連霸,也希望能順利做出人類史上未見的四周半跳,他為此進行了相當多的訓練,他透露昨天賽前的公開練習時,自己頻頻熟悉四周半跳動作,但因落地摔倒影響了腳踝傷勢。
他當時說:「比賽中我在嘗試四周半跳動作的時候,右腳踝幾乎都沒有什麼感覺了,但或許也是因為這樣,所以才能完成這次的嘗試。」不過他的努力獲得肯定,雖然在進行四周半跳後落地摔倒被扣分,但此動作仍被國際滑冰總會(ISU)認證,咬牙苦練並沒有白費。
值得一提的是,昨天賽後訪問他的主持人大有來頭,她正是前日本花式滑冰名將荒川靜香,羽生結弦或許是因與自己人談話,並沒有太大的包袱,於訪談中一度哽咽落淚,而相信荒川靜香對滑冰運動的艱苦肯定能感同身受,她自己也說當時訪問的心情十分激動。
[ENG SUB] #YuzuruHanyu speaks to #ShizukaArakawa after his Short Program at #Beijing2022.
JPN Transcript: @aoyuzu205
Translation: @shinjistarxx
Proofreading: @tsukihoshi14, @smpkyk
Subber: @jwwmochiBlog post: https://t.co/mq2r3Wwh6R pic.twitter.com/csSY23ibXK
— axelwithwings (@axelwithwings) February 8, 2022
接著羽生結弦說:「老實講,很不甘心,真的。在這三天來我不斷想一個問題,為什麼努力得不到回報?我真的很努力了,也很痛苦。跟勝敗沒關係,但如果大家的心裡面覺得,覺得羽生結弦的表現還不錯,儘管這感受只是一瞬間的,那我今天的努力就有了意義。」